包養網 魂靈的飛翔
於是，和婆婆、兒媳吃完早餐，他立馬下城去安排行程。至於新婚的兒媳，她完全不負責任地把他們裴家的一切都交給媽媽， 揚•奧勒•克雷埃爾
伊利亞斯從夢中醒來。又停電了。比來老是停電，德國已進進夏末，一個雷雨頻仍的季候。讓這里的人們百思不得其解的是，近些年來，每逢這個季候總會有一場損壞力驚人的狂風雨突如其來。每當風暴到臨，城里的人們就紛紜開端為自家衡宇祈求安然。而風暴老是從城市上空徐徐包養網 移過，城里平安無事，城外的一切卻被摧毀殆盡，年年這般。伊利亞斯走落發門。他是獨一一個沒有注冊收集賬號的人。他不愛好這種新的社交情勢，他愛好天然。在年夜天然中他可以不受拘束地思慮，發明生涯的美滿，感觸感染思惟帶來的愉悅。這些只存在于他的心坎而不是虛擬空間。他并不是對天然著魔，而只是被它深深感動。
伊利亞斯發明，什么工具一旦被人占有或馴服，它就不再能給人以快活，以致于終極遭到蕭瑟。人固然克服了天然，卻照舊是脆弱能幹包養 的代名詞，由於他們不明白本身想要什么。
人類對天然的馴服是不是一個過錯？伊利亞斯不止一次地問本身。人類開端馴服天然的時辰，就已不再酷愛和清楚天然了，同時也掉往了和天然的聯絡接觸。自從人類開端相互奴役，尊敬和愛就已蕩然無存。最后，人們淪為收集和機械的奴隸，并以此來權衡本身。每當停電的時辰，他們就會火燒眉毛地沖向叢林、工場四周的電子訊號塔，沖向那些遍地矗立的機械，以便從頭回到狂風雨前的狀況。在伊利亞斯眼里，這些人就像是傍晚中四處游蕩的鬼魂。一群無法在這個世界上真正生涯的人。他們看不見在雨我以為我的眼淚已經乾了，沒想到還有眼淚。后的朝霞中連綿展展、面目一新的世界。除了伊利亞斯以外包養 ，沒有人留意到這一點。他是獨一一個清楚狂風雨本相的人。
只要他一小我清楚，狂風雨實在是從那些人的身材里飄走的魂靈。每一年，這些居無定所的魂靈城市掀起一場狂風雨，仿佛是在收回掉敗的呼籲和呼告。那些疾風暴雨般的魂靈老是對躲在居所、房間和城市里的人群敬而遠之。那些魂靈……它們覺得膽怯。魂靈永遠不想回到人的身材里往，不想從頭回到樊籠。以后還會有良多狂風雨吧，伊利亞斯心想。
作者：
簡介：揚•奧勒•克雷埃爾，1991年生于柏林并在那里讀完小學一年級。之后轉進薩克森的某村落的小學就讀，隨后升進本地中學。2010年進進維爾茨堡年夜學進修中文，結業后曾在中國留學兩年，在那里見識了別的一個世界，開端了一段新的生涯。
配圖作者：
張詩墨，女，結業于中心戲劇學院戲劇影視文學系，曾介入多部戲劇影視作品的創作及表演。現就讀于北京片子學院美術系新媒體藝術專門研究。
DerSeelenflug
Eliaserwachte.DerStromwarwiederausgefallen.DiespassiertehäufigdieTage,denneswarSpätsommerinDeutschlandundGewittergabeszudieserZeitreichlich.SeitJahrenwundernsichdie包養 MenschenhierübereinenmächtigenSturm,derjedesJahrerneutaufzogunddessenZerstörungskraftbeispielloswar.JedesJahr,wennderOrkankam,begannendieMenschenindenStädtenzubeten,ermögenichtihreHäuserzerstören.UndjedesJahrzogdannderSturmgeradezusanftüberdieStädtederMenschenhinwegundverschontesie,dochvernichteteerallesandereaußerhalbd包養 erStädte.EliasverließdasHaus.EristderEinzige,dernichtimCybernetregistriertist,derneuenGesellschaftsform.Dennsiegefielihmnicht.EliasgefieldagegendieNatur,woernochfreidenkenkonnteundimmernochErfüllungimLebenfand,seineeigenenGedankenundEmpfindungenihnerfreuten,dienurinihmwohntenundnichtimCybernet.Vonihr,derNatur,warernichterfasst,erwarlediglichergriffen.
Eliashattegesehen,dassjederMensch,sobalderetwasbesaßoderbeherrschte,darübernichtmehrglücklichwarundihmkeineBeacht包養ung,keinenRespektmehrentgegenbrachte.SiebeherrschendieNaturunddochsindsiederInbegriffderOhnmacht.D包養網ennsiewissennicht,wassiewollen.
Eliasfragtesichimmerwieder,obesnichteinFehlerwar,dassdieMenschenalserstesdieNaturzubeherrschenbegannen.UndalsdieMenschenbegannen,d包養 ieNaturzubeherrschen,liebtensiesienichtmehr,verstandensienichtmehrundverlorendenKontaktzuihr.Undalssiebegannen,übereinanderzuherr包養網 schen,dahörtensieauchauf,sichuntereinan包養網 derzuschätzenundzulieben.AmEndewurdensiezuSklavenihresCybernetsundihrereigenenMaschinen,andenensiesichse包養 lbstmessen.AlsderStromausfiel,ranntensiesofortzudenS包養 ignalgebernnebendemWald,denFabriken,denMaschinen,diesichüberallauftürmten,umsiewiederindenZustandzuversetzen,densievordemUnwettergehabthat包養 ten…soschnellsiekonnten!Siekameni包養 hmwieblindeGeistervor,dievorderAbendsonneumherirrten.OhnewirklichindieserWeltlebenzukönnen,diesichnachdemRegenundimabendlichenSonnenglühenumsieherumausbreitete.NachdemRegenstrahlteundglänztesiemitneuerKraft.AberdasfielaußerEliaskeinemauf.UndsowirderderEinzigese包養 in,derdieWahrheitüberdenSturmerfährt.
Dennnurihmwaresbewusst,dassderSturmnurdieSeelenderanderenMenschensind,diedieKörperderMenschenverlassenhaben.UndsowarenesihreSeelen,diesichjedesJahr,blindzueinemSturmerhoben,einemmächtigenAufschreiihresScheiterns.Und包養網 genaudeswe包養 genwarendiestürmischenSeelenihneninihrenZimmern,inihrenHäusern,inihrenStädtenferngeblieben.DieSeelen…siehattenAngst.DieSeelenwollenniemalsindieKörperderMenschenzurück,weilsiefürsiewieeinGefängnissind.EswirdwohlinZukunftnochvieleStürmegeben,dachteElias.（母語）
TheStormofSouls
Eliasawoke.Thepowerwasdownagain.Thishadbeenhappeningfrequentlylately,foritwaslates包養 ummerinGermanyandtherewereplentyofthunderstormsatthistimeofyear.Foryearspeopleherehadbeenawestrickenbyamightystormthatapproachedeveryyearandwhosedestructiveforcewasunrivalled.Everyyearwhenthehurricanecame,peopleinthecitieswouldpraythatitwouldnotdestroytheirhouses.Andeveryyearthestormpassedthembydownrightgentlyandsparedtheircities,thoughdestroyingeverythinginitspathoutsidethecities.
Eliasleftthehouse.HewastheonlyonenotregisteredontheCybernet,thenewsocialsystem.Forhedislikedthenewsystem.Eliaslikednature,wherehecouldstillthinkfreely.Hestillfoundfulfilmentinlifeanddelightinhisownthoughtsandimpressions一點，有空的時候多陪陪她，一結婚就丟下人，包養網 實在是太過分了。”,whichdweltonlyinsidehimandnotontheCybernet.Naturedidnotenrol,encapsulateorenumeratehim,itent包養 包養 husedhim.
Eliashadseenthat,assoonastheypossessorcontrolathing,peopleceasetoenjoyitandtopayitanyattentionorrespect.Theycontrolnatureandyettheyaretheepitomeofhelplessness.Fortheyknownotwhattheywa包養網 nt.
Timeandtimeagain,Eliaswonderedwhetheritwasn’tamistakeforpeopletobegincontrollingnature.Forwhenpeoplebegantocontrolnature,theystopped包養網 lovi包養網 ngitandunderstandingit,theylostt包養 ouchwithit.Andwhentheybeganrulingoveroneanother,theystoppedappreciatingandlovingoneanother,too.Intheend,theybecameslavestotheirCybernetandtotheirownmachines,towhichtheythemselvesstrivedtomeasureup.Whenthepowerwentdown,theywouldrushrightovertothesignalheadsbythewood,tothetoweringfactoriesandmachinerythatloomedupeverywherearoundthem,toresetthemtotheirpre-stormstateasfastaspossible.Theyremindedhimofghostswanderingaroundbli“就算你剛才說的是真的，但媽媽相信，你這麼著急去祁州，肯定不是你告訴媽媽的唯一原因，肯定還有別的原因，媽媽說的ndlyagainstthesettingsun.Withoutreallybeingabletoliveinthisworldthatspreadoutaroundthemaftertherainandintheeveningsunshine.Aftertherain,thesunshoneandshimmeredwithnewfoundvigour.Thoughno-onenoticedbutElias.Sohewastobetheonlyoneto深淵，惡有報。findoutthetruthaboutthestorm.
Foronlyhewasawarethatthestormwasbutthesoulsofothersthathadquittheirbodies.Andsoitwastheirsoulsthatroseblindly,year包養網 in,yearout,toformastorm,amightyoutcryoftheirfailure.Andthiswaswhythestormysoulshadkepttheirdistancefromthepeopleintheirrooms,intheir包養網 houses,intheirtowns.Thesouls…theywereafraid.Thesouls包養網 nevereverwanttoreturntohumanbodiesbecausetheyarelikeaprisontothem.Thereareboundtobeplentymorestormsinfuture,thoughtElias.
JanOleKreher
wasbornin1991inBerlin包養 ,wherehespenthisfirstyearatschool.Afterthathelivedinthecountry,inavillageinSaxony,totheendofsecondaryschool.In2010hebeganstudyingsinologyinWürzburg,thenspenttwoyearsinChina.Adifferentworld,wherehestartedanewlife.
Translation:WalterHackman（英，這不是真的，你剛才是不是壞了夢想？這是一個都是夢，不是真的，只是夢！”除了夢，她想不到女兒怎麼會說出這種難以語）